I Promise
덤프버전 :
 King & Prince의 싱글 | ||||
| Mazy Night (2020) | ← | 싱글 6집 I promise (2020) | → | Magic Touch／Beating Hearts (2021) |
싱글 6집 I promise | |
| | |
| 통상반 | |
| | |
| 초회한정반A | 초회한정반B |
1. 개요[편집]
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 여섯 번째 싱글. 2020년 12월 16일에 발매됐다.
2. 영상[편집]
| |
| 공식 MV (스토리ver.) |
| |
| 공식 MV (Dance ver.) |
3. 수록곡[편집]
| I promise | ||||||||||||||||||||||||
| | | | ||||||||||||||||||||||
| 통상반 | 초회한정반A | 초회한정반B | ||||||||||||||||||||||
| CD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | I promise [1] 세븐일레븐 2020년 크리스마스 CM송 | |||||||||||||||||||||||
| 2 | Winter Love Story | Little Christmas | Happy Holy Night | |||||||||||||||||||||
| 3 | Glad to see you | | ||||||||||||||||||||||
| DVD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | | ｢I promise｣ Music Video -Story ver.- | ｢I promise｣ Music Video -Dance ver.- | |||||||||||||||||||||
| 2 | ｢I promise｣ Music Video Making -Story ver.- | ｢I promise｣ Music Video Making -Dance ver.- | ||||||||||||||||||||||
4. 가사[편집]
4.1. I promise[편집]
| 〈 I promise 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 人混みをかき分けて 君を迎えに行くよ히토고미오카키와케테 키미오무카에니유쿠요 인파를 헤치고 그대를 만나러 가この逸る気持ちを 抑えきれないまま코노하야루키모치오 오사에키레나이마마 이 설레는 마음을 억누르지 못한 채震えてる画面越しの후루에테루가멘고시노떨리는 화면 너머로肩を抱く事さえ出来なくて카타오다쿠코토사에데키나쿠테 어깨를 안아주는 것조차 못 해서逢いたい (時が) 逢えない (距離が)想いだけを 아이타이 (토키가) 아에나이 (쿄리가) 오모이다케오 만나고 싶은 (때가) 만나지 못 하는 (거리가) 마음뿐만을 二人深く募らせた후타리부카쿠츠노라세타 두 사람 점점 격해져서流した涙を強さに変えて 나가시타나미다오츠요사니카에테 흘린 눈물을 강함으로 바꿔서 I promise誰にも破れない約束を交わそう다레니모야부레나이야쿠소쿠오카와소오누구도 깰 수 없는 약속을 하자ずっと離さないから즛토하나사나이카라 계속 놓지 않을 테니까神様でも運命でも邪魔出来ないくらい카미사마데모운메이데모쟈마데키나이쿠라이 신이라도 운명이라도 방해할 수 없을 정도로きっと叶えてみせるよ킷토카나에테미세루요반드시 이루어 낼 거야世界が嫉妬する恋の結末を세카이가싯토스루코이노케츠마츠오세상이 질투할 사랑의 결말을過去も明日も越えて 探し続けよう카코모아스모코에테 사가시츠즈케요오 과거도 내일도 뛰어넘어 계속 찾을 거야駆け抜けてゆく街が皮肉に色づき出す카케누케테유쿠마치가히니쿠니이로즈키다스 계속해서 달리는 이 거리가 비웃듯이 색을 띠기 시작해もう二度と離さない君に逢えたのなら모오니도토하나사나이키미니아에타노나라 두 번 다시 놓지 않을 그대와 만날 수 있다면澄みきった冬の風が 스미킷타후유노카제가 맑게 트인 겨울바람이 胸に空いた隙間吹き抜けた 무네니아이타스키마후키누케타 가슴의 빈 공간으로 스치며 불었어 恋も (きっと) 愛も (一歩) 踏み出さなきゃ 코이모 (킷토) 아이모 (잇포) 후미다사나캬 사랑도 (분명) 사랑도 (한 걸음) 앞으로 내딛지 않으면 苦しむ事も無かった쿠루시무코토모나캇타 괴로운 일도 없어 零した涙を願いに変えて코보시타나미다오네가이니카에테 흘린 눈물을 소원으로 바꿔서I promise誰にも破れない約束を交わそう다레니모야부레나이야쿠소쿠오카와소오누구도 깰 수 없는 약속을 하자そうさ光り輝く소오사히카리카가야쿠 그래 반짝반짝 빛나며 太陽にも流星にも真似出来ないくらい타이요오니모류우세이니모마네데키나이쿠라이 태양도 유성도 흉내 못 낼 정도로きっと 届けてみせるよ킷토 토도케테미세루요꼭 전달할 거야星の無い夜も照らすような愛を호시노나이요루모테라스요오나아이오별 하나 없는 밤도 비출 정도의 사랑을過去も明日も越えて灯し続けよう카코모아스모코에테토모시츠즈케요오 과거도 내일도 넘어서 계속 비추자 偶然の悪戯(いたずら)が恋に구우젠노이타즈라가코이니우연의 장난이 사랑으로雨を降らすとしても아메오후라스토시테모 비가 내린다고 해도月の見えない夜空でも츠키노미에나이요조라데모 달이 보이지 않는 밤 하늘이라도強い吹雪の中でも츠요이후부키노나카데모 강한 눈보라가 휘몰아쳐도必ず君を見つけ出すから 카나라즈키미오미츠케다스카라 반드시 그대를 찾아낼 테니까 I promise誰にも破れない約束を交わそう다레니모야부레나이야쿠소쿠오카와소오누구도 깰 수 없는 약속을 하자ずっと離さないから즛토하나사나이카라 계속 놓지 않을 테니까神様でも運命でも邪魔出来ないくらい 카미사마데모운메이데모쟈마데키 나이쿠라이 신이라도 운명이라도 방해할 수 없을 정도로 きっと叶えてみせるよ킷토카나에테미세루요반드시 이루어 낼 거야未来が微笑む恋の物語미라이가호호에무코이노모노가타리미래가 미소짓는 사랑 이야기君と二人そっと寄り添いながら키미토후타리솟토요리소이나가라그대와 둘이서 바짝 달라붙어서永遠にずっとずっと笑顔のままで토와니즛토즛토에가오노마마데 영원히 계속 미소지은 채로I promise |
4.2. Winter Love Story[편집]
| 〈 Winter Love Story 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 粉雪が舞う夜に코나유키가마우요루니가루눈이 흩날리는 밤에君に捧げる Love story키미니사사게루 Love story그대에게 바치는 Love storyClose your eyes!I’m right here just for you手と手つないだら Holy night테토테츠나이다라 Holy night손과 손을 잡으면 Holy night主人公になれる슈진코오니나레루주인공이 될 수 있어特別な想いを綴る Winter story토쿠베츠나오모이오츠즈루 Winter story특별한 마음을 이어가는 Winter story Winter storyならんで座って나란데스왓테나란히 앉아서近すぎるって 笑いあったら치카스기룻테 와라이앗타라너무 가깝다며 서로 웃음짓자 Now, let the show begin!誰もかれも寄り添う街다레모카레모요리소우마치누구나 들르는 거리君とだったら温かいから키미토닷타라아타타카이카라그대와 함께라면 따스하게 느껴지니까 My heart今年も流れ始めたMelody코토시모나가레하지메타 Melody 올해도 흐르는 Melody君と僕だけのHarmony키미토보쿠다케노 Harmony 그대와 나만의 HarmonyLooking at me Looking at you 魔法にとけていく Woo 마호오니토케테이쿠 Woo 마법이 풀려가 Woo 粉雪が舞う夜に코나유키가마우요루니가루눈이 흩날리는 밤에君に捧げる Love story키미니사사게루 Love story그대에게 바치는 Love storyClose your eyes!I’m right here just for you手と手つないだら Holy night테토테츠나이다라 Holy night손과 손을 잡으면 Holy night主人公になれる슈진코오니나레루주인공이 될 수 있어特別な想いを綴る Winter story토쿠베츠나오모이오츠즈루 Winter story특별한 마음을 이어가는 Winter story Winter story「プレゼントはいらないから」 푸레젠토와이라나이카라 「선물은 필요 없으니까」 なんて言うけど やっぱ嬉しい 난테유우케도 얏파우레시이 라고 말했지만 역시 기뻐 Your Heart 一年一度一番一緒に이치넨이치도이치반잇쇼니 1년에 한 번 제일로 같이居たいのは君さ なんて 이타이노와키미사 난테 있고 싶은 사람은 그대라고 Looking at me Looking at you照れるけれど It’s true Woo테레루케레도 It’s true Woo 쑥스럽지만 It’s true Woo待ちに待ったこの日に마치니맛테타코노히니손꼽아 기다려 온 이 날君と奏でる Love story키미토카나데루 Love story그대와 연주하는 Love storyKiss again!I’m right here just for you星も静かな Silent night호시모시즈카나 Silent night별들도 조용한 Silent night聖なる鐘は鳴る세이나루카네와나루성스러운 종이 울려僕らのページは続く Winter story보쿠라노페이지와츠즈쿠 Winter story 우리들의 페이지는 계속돼 Winter story不思議だね 全てが真っ白に染まってく후시기다네 스베테가맛시로니소맛테쿠 신기해 모든 게 새하얗게 물들어 가どこまでも行こう いつまででも도코마데모유코오 이츠마데데모 어디까지나 가자 언제까지라도降り積もれ My love 후리츠모레 My love 내린 눈이 쌓여 My love Merry Christmas Merry ChristmasThe snow is fluttering in silent night I’ll dedicate to you a love storyClose your eyes! I’m right here just for you手と手つないだら Holy night테토테츠나이다라 Holy night손과 손을 잡으면 Holy night主人公になれる슈진코오니나레루주인공이 될 수 있어特別な想いを綴る Winter story토쿠베츠나오모이오츠즈루 Winter story 특별한 마음을 이어가는 Winter story僕らのページは続く보쿠라노페이지와츠즈쿠 우리들의 페이지는 계속돼Winter story |
4.3. Glad to see you[편집]
| 〈 Glad to see you 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 いま奇跡のように이마키세키노요오니지금 마치 기적처럼この 手のひらに舞い落ちてくる 雪のように코노 테노히라니마이오치테쿠루 유키노요오니 이 손바닥에 흩날려 떨어지는 눈처럼広い世界で 君と出逢えた奇跡히로이세카이데 키미토데아에타키세키이 드넓은 세상에서 그대와 만난 기적I’m so glad to see you I’m smiling for you街を行き交う恋人たち마치오이키카우코이비토타치거리를 스쳐 지나가는 연인들よけるように歩いてたみち요케루요오니아루이테타미치 피하듯이 걸었던 길“わたしなんてきっとダメね와타시난테킷토다메네"나 같은 건 아마 안 될 거야あんなに素直に笑えないし”안나니스나오니와라에나이시 저렇게 순수하게 웃을 수 없는걸"でもね あの日 僕ら出逢い데모네 아노히 보쿠라데아이하지만 그 날 우리들은 만났고去年までと違うみたい쿄넨마데토치가우미타이 작년과는 다른 것 같아“嫌いだった自分の事 키라이닷타지분노코토 "싫어했던 자기 자신을 ほんの少し好きになれたよ” 혼노스코시스키니나레타요 아주 조금 좋아하게 되었어" 君と歩くはじめての冬の街키미토아루쿠하지메테노후유노마치 그대와 처음으로 같이 걸었던 겨울의 거리こんなにも温かい気持ちに콘나니모아타타카이키모치니이렇게나 따스한 기분이なれるなんて知らなかった나레루난테시라나캇타 될 줄은 몰랐어いま奇跡のように이마키세키노요오니지금 마치 기적처럼この 手のひらに舞い落ちてくる 雪のように코노 테노히라니마이오치테쿠루 유키노요오니이 손바닥에 흩날려 떨어지는 눈처럼広い世界で 君と出逢えた喜び Yeah!히로이세카이데 키미토데아에타요로코비 Yeah!이 드넓은 세상에서 그대와 만난 기쁨 Yeah!I’m glad to see youいま君のマフラーのうえ이마키미노마후라아노우에지금 그대의 목도리 위에少しの間 溶けずにいた雪のように스코시노아이다 토케즈니이타유키노요오니잠깐 동안 녹지 않고 남아 있는 눈처럼はかない願いでも하카나이네가이데모덧없는 소원일지라도I’m so glad to see you I’m smiling for you昔々 おとぎ話무카시무카시 오토기바나시 옛날옛적 전래동화 이야기를信じていた頃の話신지테이타코로노하나시 아직 믿고 있었을 때의 이야기懐かしそうに話す横顔나츠카시소오니하나스요코가오그리운 듯이 이야기하는 옆 얼굴이“僕の知らない君” 切なくなる보쿠노시라나이키미세츠나쿠나루 "내가 모르는 그대" 라서 쓸쓸해져でもこの先 何年 何十年と 데모코노사키 난넨 난쥬우넨토 하지만 앞으로도 몇 년 몇 십년 僕しか知らない いろんな君と出逢って もっと君を보쿠시카시라나이 이론나키미토데앗테 못토키미오 나만 아는 여러 모습의 그대와 만나고 더욱 더 그대를好きになる 스키니나루 좋아하게 될 것 같아 いま奇跡のように이마키세키노요오니지금 마치 기적처럼この 手のひらできらめいて溶ける 雪のように코노 테노히라데키라메이테토케루 유키노요오니이 손바닥에서 반짝이고 녹는 눈처럼心は透明で 掴めないから もどかしいけど코코로와토오메이데 츠카메나이카라 모도카시이케도마음은 투명해서 붙잡을 수 없어서 안타깝지만いま君が好きと話してる あの映画のように이마키미가스키토하나시테루 아노에이가노요오니지금 그대가 좋다고 하는 저 영화처럼これから先は どんな想い出にも코레카라사키와 돈나오모이데니모앞으로도 어떤 추억이라도君が記録(うつ)っていくんだね키미가우츳테이쿤다네그대가 기록해 갈 테니까神様がくれたGift카미사마가쿠레타 Gift 신이 주신 Giftリボンを解くような리본오토쿠요오나 리본을 푸는 것과도 같이ドキドキだけじゃなくて 도키도키다케쟈나쿠테 두근두근거리는 것뿐만 아니라 強く結んだ この手と手の優しさを츠요쿠무슨다 코노테토테노야사시사오강하게 매듭지은 이 손과 손의 부드러움을分け合おう와케아오오 함께 나누자いま君が夢に見てる将来(みらい)の이마키미가유메니미테루미라이노지금 그대가 꿈꾸는 미래의その隣で僕が君を守る소노토나리데보쿠가키미오마모루 그 옆에서 내가 그대를 지킬 거야「誓うよ」치카우요 「맹세할게」いま奇跡のように이마키세키노요오니지금 마치 기적처럼この 手のひらに舞い落ちてくる 雪のように코노 테노히라니마이오치테쿠루 유키노요오니이 손바닥에 흩날려 떨어지는 눈처럼広い世界で 君と恋する喜び Yeah!히로이세카이데 키미토코이스루요로코비 Yeah!이 드넓은 세상에서 그대와 사랑하는 기쁨 Yeah!I’m glad to see youいま街中に流れてる이마마치쥬우니나가레테루지금 거리에 흐르는どんなラブソングより돈나라부송구요리어떤 사랑 노래보다도僕の心に 降り積もってく 君の笑顔보쿠노코코로니 후리츠못테쿠 키미노에가오내 마음 속에 쌓여가는 그대의 미소I’m so glad to see you I’m smiling for you |
4.4. Little Christmas[편집]
| 〈 Little Christmas 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 早めに着いた いつもの待ち合わせ場所하야메니츠이타 이츠모노마치아와세바쇼일찍 도착했어 항상 만나던 장소高鳴る気持ち 浮かれてるわけじゃないけど なぜだか타카나루키모치 우카레테루와케쟈나이케도 나제다카 고동치는 기분 들떠 있는 건 아니지만 어째서인지人波の先 目を凝らして探してる히토나미노사키 메오코라시테사가시테루 인파 끝 눈을 집중해서 찾고 있어I’m just searching for you 最初の言葉 心に繰り返しながら それでも사이쇼노코토바 코코로니쿠리카에시나가라 소레데모 첫 한 마디를 마음 속으로 반복하면서 하지만ひと目で すべてがかき消される 히토메데 스베테가카키케사레루 보자마자 전부 기억에서 지워져 버려 僕はきっと 笑顔で抱きしめるだけ 보쿠와킷토 에가오데다키시메루다케 나는 아마 미소 지으며 끌어안을 거야 この広い世界で ささやく小さな Merry Christmas코노히로이세카이데 사사야쿠치이사나 Merry Christmas이 넓은 세상에서 속삭이는 작은 Merry Christmasふたりだけの歌が 響きわたるよ후타리다케노우타가 히비키와타루요 둘만의 노래가 울려 퍼져Singing in my arms 永遠の未来を あなたに誓うよ Merry Christmas에이엔노미라이오 아나타니치카우요 Merry Christmas 영원한 미래를 당신에게 맹세할게 Merry Christmasto You このままずっと코노마마즛토 이대로 계속 今日という日が 特別なそのわけは쿄오토유우히가 토쿠베츠나소노와케와 오늘이라는 날이 특별한 이유는It' s so special to me 誰よりそばで 笑っていてくれるから あなたが다레요리소바데 와랏테이테쿠레루카라 아나타가 누구보다도 가까이에서 당신이 웃어 주니까いつもは 素直に言えないけど이츠모와 스나오니이에나이케도평소에는 솔직하게 말 못하지만この想いを 言葉にして伝えよう코노오모이오 코토바니시테츠타에요오 이 마음을 말로 전하자ありいったけの愛を あなたに贈るよ Merry Christmas 아리잇타케노아이오 아나타니오쿠루요 Merry Christmas 사랑을 있는 대로 전부 당신에게 바칠게 Merry Christmas つないだ指先で 明日を描こう츠나이다유비사키데 아스오에가코오 연결된 손가락 끝으로 내일을 그려보자Love is in our hands 季節がめぐるたび 何度も誓うよ Merry Christmas키세츠가메구루타비 난도모치카우요 Merry Christmas 계절이 돌아올 때마다 몇 번이나 맹세해 Merry Christmasto You このままずっと코노마마즛토 이대로 계속白い息が消えてく前に시로이이키가키에테쿠마에니 하얀 입김이 사라지기 전에この一瞬を ふたりだけの心に刻もう코노잇슌오 후타리다케노코코로니키자모오 이 한 순간을 둘만의 가슴에 새기자Oh Silent Night, Holy Night 街の音が遠ざかるころ마치노오토가토오자카루코로 거리의 소리들이 멀어질 때쯤静かに舞い降りた雪に そっと込めた願いよ 届け 시즈카니마이오리타유키니 솟토코메타네가이요 토도케 조용히 흩날려 내리는 눈에게 살짝 소원을 빌었어 닿을 수 있기를 この広い世界で ささやく小さな Merry Christmas코노히로이세카이데 사사야쿠치이사나 Merry Christmas이 넓은 세상에서 속삭이는 작은 Merry Christmasふたりだけの歌が 響きわたるよ후타리다케노우타가 히비키와타루요 둘만의 노래가 울려 퍼져Singing in my arms 永遠の未来を あなたに誓うよ Merry Christmas to You에이엔노미라이오 아나타니치카우요 Merry Christmas to You영원한 미래를 당신에게 맹세할게 Merry Christmas to Youこのままずっと코노마마즛토 이대로 계속Little Christmas We will always be together |
4.5. Happy Holy Night[편집]
| 〈 Happy Holy Night 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Very Merry 最上級のPartyVery Merry 사이죠오큐우노 PartyVery Merry 최상급의 Party始めようぜ하지메요오제시작하자We say! Happy Xmas!聖なる夜(よ)に幸せ세이나루요니시아와세성스러운 밤에 행복降り注げ후리소소게쏟아붓자 Let’s get Happy Holy Night!ドタバタの1年も토타바타노이치넨모허둥지둥 보낸 1년도あっちゅーまにもう1週間앗츄우마니모오잇슈우칸 눈 깜짝할 새 1주일밖에 안 남았어やりたいこと詰め込んで야리타이코토츠메콘데하고 싶었던 일들을 전부 밀어넣어今夜、取り戻そう콘야토리모도소오 오늘 밤 되찾아오자街路樹達もMake up가이로주타치모 Make up가로수들도 Make up街中がGlitter마치쥬우가 Glitter 거리가 Glitterきらめきの方へとおいで! 키라메키노호오에토오이데 반짝이는 쪽으로 와! 君も 君も Come on now 키미모 키미모 Come on now 그대도 그대도 Come on now ドキドキ! Yeah!도키도키 Yeah 두근두근! Yeah!Very Merry 最上級のPartyVery Merry 사이죠오큐우노 PartyVery Merry 최상급의 Partyハジけようぜ하지케요오제뛰어오르자We say! Happy Xmas!世界中が輪になって세카이쥬우가와니낫테온 세상이 원을 만들어踊るOne day오도루 One day춤추는 One day Let’s get Happy Holy Night!クリスマスを目前に쿠리스마스오모쿠젠니크리스마스 바로 전에彼女にフラれたって!?카노죠니후라레탓테 여자친구한테 차였다고!?大丈夫My friend 過去なんて 다이죠오부 My friend 카코난테 괜찮아 My friend 과거 같은 건 今夜、塗り替えよう 콘야누리카에요오 오늘 밤 다시 칠해 메워버리자 Ding-Dong 鳴り響くBellDing-Dong 나리히비쿠 BellDing-Dong 울러펴지는 Bell鼓動をジャックして코도오오쟛쿠시테 고동을 빼앗아서サブスクのプレイリストでアゲて!사부스쿠노푸레이리스토데아게테구독해둔 플레이리스트로 기분 풀어!君も 君も Shall we dance키미모 키미모 Shall we dance 그대도 그대도 Shall we danceブギウギ! Yeah!부기우기 Yeah 부기우기! Yeah!Very Merry 最上級のPartyVery Merry 사이죠오큐우노 PartyVery Merry 최상급의 Party終わらないぜ오와라나이제끝나지 않아We say! Happy Xmas!時計の針が明日(あす)へ토케이노하리가아스에시계바늘이 내일을 향해回ったって마왓탓테돌아가고 있지만 No no! Keep on groovin’ dance!Yeah! Yeah! Yeah! Let’s sing a song with usLa la la La la la 地球の裏 届くまで티큐우노우라 토도쿠마데 지구의 반대편에 도달할 때까지La la la La la la It’s a Very Merry Happy Holy Night 来年の今日も(きっと) 라이넨모쿄오모 (킷토) 내년의 오늘도 (꼭) 特別な瞬間토쿠베츠나슌칸 특별한 순간이溢れて 아후레테 넘쳐 흘러 気付けば ほら키즈케바 호라정신을 차려보면 봐君も 君も Biggest smile키미모 키미모 Biggest smile 그대도 그대도 Biggest smileドキドキ! Yeah!도키도키 Yeah 두근두근! Yeah!Very Merry 最上級のPartyVery Merry 사이죠오큐우노 PartyVery Merry 최상급의 Partyハジけようぜ하지케요오제뛰어오르자We say! Happy Xmas!世界中が輪になって세카이쥬우가와니낫테온 세상이 원을 만들어踊るOne day오도루 One day춤추는 One dayLet’s get Happy Xmas!Very Merry 最上級のPartyVery Merry 사이죠오큐우노 PartyVery Merry 최상급의 Party始めようぜ하지메요오제시작하자We say! Happy Xmas!聖なる夜(よ)に幸せ세이나루요니시아와세성스러운 밤에 행복降り注げ후리소소게쏟아붓자 Let’s get Happy Holy Night! |
5. 여담[편집]
- 타이틀곡 「I promise」의 공식 뮤직비디오는 KIng & Prince 싱글 역사상 처음으로 스토리 형태로 촬영되었다. 멤버 다섯 명이 각각의 사연과 스토리를 가지고 따로따로 촬영된 것이 특징.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-31 04:44:48에 나무위키 I Promise 문서에서 가져왔습니다.